[SPARK-19886] Fix reportDataLoss if statement in SS KafkaSource

## What changes were proposed in this pull request?

Fix the `throw new IllegalStateException` if statement part.

## How is this patch tested

Regression test

Author: Burak Yavuz <brkyvz@gmail.com>

Closes #17228 from brkyvz/kafka-cause-fix.