[SPARK-17564][TESTS] Fix flaky RequestTimeoutIntegrationSuite.furtherRequestsDelay

## What changes were proposed in this pull request?

This PR  fixs the following failure:
```
sbt.ForkMain$ForkError: java.lang.AssertionError: null
	at org.junit.Assert.fail(Assert.java:86)
	at org.junit.Assert.assertTrue(Assert.java:41)
	at org.junit.Assert.assertTrue(Assert.java:52)
	at org.apache.spark.network.RequestTimeoutIntegrationSuite.furtherRequestsDelay(RequestTimeoutIntegrationSuite.java:230)
	at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
	at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:62)
	at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
	at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:497)
	at org.junit.runners.model.FrameworkMethod$1.runReflectiveCall(FrameworkMethod.java:50)
	at org.junit.internal.runners.model.ReflectiveCallable.run(ReflectiveCallable.java:12)
	at org.junit.runners.model.FrameworkMethod.invokeExplosively(FrameworkMethod.java:47)
	at org.junit.internal.runners.statements.InvokeMethod.evaluate(InvokeMethod.java:17)
	at org.junit.internal.runners.statements.RunBefores.evaluate(RunBefores.java:26)
	at org.junit.internal.runners.statements.RunAfters.evaluate(RunAfters.java:27)
	at org.junit.runners.ParentRunner.runLeaf(ParentRunner.java:325)
	at org.junit.runners.BlockJUnit4ClassRunner.runChild(BlockJUnit4ClassRunner.java:78)
	at org.junit.runners.BlockJUnit4ClassRunner.runChild(BlockJUnit4ClassRunner.java:57)
	at org.junit.runners.ParentRunner$3.run(ParentRunner.java:290)
	at org.junit.runners.ParentRunner$1.schedule(ParentRunner.java:71)
	at org.junit.runners.ParentRunner.runChildren(ParentRunner.java:288)
	at org.junit.runners.ParentRunner.access$000(ParentRunner.java:58)
	at org.junit.runners.ParentRunner$2.evaluate(ParentRunner.java:268)
	at org.junit.runners.ParentRunner.run(ParentRunner.java:363)
	at org.junit.runners.Suite.runChild(Suite.java:128)
	at org.junit.runners.Suite.runChild(Suite.java:27)
	at org.junit.runners.ParentRunner$3.run(ParentRunner.java:290)
	at org.junit.runners.ParentRunner$1.schedule(ParentRunner.java:71)
	at org.junit.runners.ParentRunner.runChildren(ParentRunner.java:288)
	at org.junit.runners.ParentRunner.access$000(ParentRunner.java:58)
	at org.junit.runners.ParentRunner$2.evaluate(ParentRunner.java:268)
	at org.junit.runners.ParentRunner.run(ParentRunner.java:363)
	at org.junit.runner.JUnitCore.run(JUnitCore.java:137)
	at org.junit.runner.JUnitCore.run(JUnitCore.java:115)
	at com.novocode.junit.JUnitRunner$1.execute(JUnitRunner.java:132)
	at sbt.ForkMain$Run$2.call(ForkMain.java:296)
	at sbt.ForkMain$Run$2.call(ForkMain.java:286)
	at java.util.concurrent.FutureTask.run(FutureTask.java:266)
	at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1142)
	at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:617)
	at java.lang.Thread.run(Thread.java:745)
```

It happens several times per month on [Jenkins](http://spark-tests.appspot.com/test-details?suite_name=org.apache.spark.network.RequestTimeoutIntegrationSuite&test_name=furtherRequestsDelay). The failure is because `callback1` may not be called before `assertTrue(callback1.failure instanceof IOException);`. It's pretty easy to reproduce this error by adding a sleep before this line: https://github.com/apache/spark/blob/379b0b0bbdbba2278ce3bcf471bd75f6ffd9cf0d/common/network-common/src/test/java/org/apache/spark/network/RequestTimeoutIntegrationSuite.java#L267

The fix is straightforward: just use the latch to wait until `callback1` is called.

## How was this patch tested?

Jenkins

Author: Shixiong Zhu <shixiong@databricks.com>

Closes #17599 from zsxwing/SPARK-17564.

common/network-common/src/test/java/org/apache/spark/network/RequestTimeoutIntegrationSuite.java

@@ -225,6 +225,8 @@ public class RequestTimeoutIntegrationSuite {
     callback0.latch.await(60, TimeUnit.SECONDS);
     assertTrue(callback0.failure instanceof IOException);
 
+    // make sure callback1 is called.
+    callback1.latch.await(60, TimeUnit.SECONDS);
     // failed at same time as previous
     assertTrue(callback1.failure instanceof IOException);
   }