[SPARK-14346][SQL] Lists unsupported Hive features in SHOW CREATE TABLE output

## What changes were proposed in this pull request?

This PR is a follow-up of #13079. It replaces `hasUnsupportedFeatures: Boolean` in `CatalogTable` with `unsupportedFeatures: Seq[String]`, which contains unsupported Hive features of the underlying Hive table. In this way, we can accurately report all unsupported Hive features in the exception message.

## How was this patch tested?

Updated existing test case to check exception message.

Author: Cheng Lian <lian@databricks.com>

Closes #13173 from liancheng/spark-14346-follow-up.