[SPARK-3359][BUILD][DOCS] More changes to resolve javadoc 8 errors that will...

[SPARK-3359][BUILD][DOCS] More changes to resolve javadoc 8 errors that will help unidoc/genjavadoc compatibility

## What changes were proposed in this pull request?

This PR only tries to fix things that looks pretty straightforward and were fixed in other previous PRs before.

This PR roughly fixes several things as below:

- Fix unrecognisable class and method links in javadoc by changing it from `[[..]]` to `` `...` ``

  ```
  [error] .../spark/sql/core/target/java/org/apache/spark/sql/streaming/DataStreamReader.java:226: error: reference not found
  [error]    * Loads text files and returns a {link DataFrame} whose schema starts with a string column named
  ```

- Fix an exception annotation and remove code backticks in `throws` annotation

  Currently, sbt unidoc with Java 8 complains as below:

  ```
  [error] .../java/org/apache/spark/sql/streaming/StreamingQuery.java:72: error: unexpected text
  [error]    * throws StreamingQueryException, if <code>this</code> query has terminated with an exception.
  ```

  `throws` should specify the correct class name from `StreamingQueryException,` to `StreamingQueryException` without backticks. (see [JDK-8007644](https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8007644)).

- Fix `[[http..]]` to `<a href="http..."></a>`.

  ```diff
  -   * [[https://blogs.oracle.com/java-platform-group/entry/diagnosing_tls_ssl_and_https Oracle
  -   * blog page]].
  +   * <a href="https://blogs.oracle.com/java-platform-group/entry/diagnosing_tls_ssl_and_https

">
  +   * Oracle blog page</a>.
  ```

   `[[http...]]` link markdown in scaladoc is unrecognisable in javadoc.

- It seems class can't have `return` annotation. So, two cases of this were removed.

  ```
  [error] .../java/org/apache/spark/mllib/regression/IsotonicRegression.java:27: error: invalid use of return
  [error]    * return New instance of IsotonicRegression.
  ```

- Fix < to `&lt;` and > to `&gt;` according to HTML rules.

- Fix `</p>` complaint

- Exclude unrecognisable in javadoc, `constructor`, `todo` and `groupname`.

## How was this patch tested?

Manually tested by `jekyll build` with Java 7 and 8

```
java version "1.7.0_80"
Java(TM) SE Runtime Environment (build 1.7.0_80-b15)
Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM (build 24.80-b11, mixed mode)
```

```
java version "1.8.0_45"
Java(TM) SE Runtime Environment (build 1.8.0_45-b14)
Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM (build 25.45-b02, mixed mode)
```

Note: this does not yet make sbt unidoc suceed with Java 8 yet but it reduces the number of errors with Java 8.

Author: hyukjinkwon <gurwls223@gmail.com>

Closes #15999 from HyukjinKwon/SPARK-3359-errors.

(cherry picked from commit 51b1c155)
Signed-off-by: Sean Owen <sowen@cloudera.com>