[SPARK-20086][SQL] CollapseWindow should not collapse dependent adjacent windows

## What changes were proposed in this pull request?
The `CollapseWindow` is currently to aggressive when collapsing adjacent windows. It also collapses windows in the which the parent produces a column that is consumed by the child; this creates an invalid window which will fail at runtime.

This PR fixes this by adding a check for dependent adjacent windows to the `CollapseWindow` rule.

## How was this patch tested?
Added a new test case to `CollapseWindowSuite`

Author: Herman van Hovell <hvanhovell@databricks.com>

Closes #17432 from hvanhovell/SPARK-20086.