[SPARK-14852][ML] refactored GLM summary into training, non-training summaries

## What changes were proposed in this pull request?

This splits GeneralizedLinearRegressionSummary into 2 summary types:
* GeneralizedLinearRegressionSummary, which does not store info from fitting (diagInvAtWA)
* GeneralizedLinearRegressionTrainingSummary, which is a subclass of GeneralizedLinearRegressionSummary and stores info from fitting

This also add a method evaluate() which can produce a GeneralizedLinearRegressionSummary on a new dataset.

The summary no longer provides the model itself as a public val.

Also:
* Fixes bug where GeneralizedLinearRegressionTrainingSummary was created with model, not summaryModel.
* Adds hasSummary method.
* Renames findSummaryModelAndPredictionCol -> getSummaryModel and simplifies that method.
* In summary, extract values from model immediately in case user later changes those (e.g., predictionCol).
* Pardon the style fixes; that is IntelliJ being obnoxious.

## How was this patch tested?

Existing unit tests + updated test for evaluate and hasSummary

Author: Joseph K. Bradley <joseph@databricks.com>

Closes #12624 from jkbradley/model-summary-api.