[SPARK-17506][SQL] Improve the check double values equality rule.

## What changes were proposed in this pull request?

In `ExpressionEvalHelper`, we check the equality between two double values by comparing whether the expected value is within the range [target - tolerance, target + tolerance], but this can cause a negative false when the compared numerics are very large.
Before：
```
val1 = 1.6358558070241E306
val2 = 1.6358558070240974E306
ExpressionEvalHelper.compareResults(val1, val2)
false
```
In fact, `val1` and `val2` are but with different precisions, we should tolerant this case by comparing with percentage range, eg.,expected is within range [target - target * tolerance_percentage, target + target * tolerance_percentage].
After:
```
val1 = 1.6358558070241E306
val2 = 1.6358558070240974E306
ExpressionEvalHelper.compareResults(val1, val2)
true
```

## How was this patch tested?

Exsiting testcases.

Author: jiangxingbo <jiangxb1987@gmail.com>

Closes #15059 from jiangxb1987/deq.