[SPARK-14848][SQL] Compare as Set in DatasetSuite - Java encoder

## What changes were proposed in this pull request?
Change test to compare sets rather than sequence

## How was this patch tested?
Full test runs on little endian and big endian platforms

Author: Pete Robbins <robbinspg@gmail.com>

Closes #12610 from robbinspg/DatasetSuiteFix.