[BUILD] Use right branch when checking against Hive (1.4)

For branch-1.4.

This is identical to #6629 and is strictly not necessary. I'm opening this as a PR since it changes Jenkins test behavior and I want to test it out here.

Author: Andrew Or <andrew@databricks.com>

Closes #6630 from andrewor14/build-check-hive-1.4 and squashes the following commits:

186ec65 [Andrew Or] [BUILD] Use right branch when checking against Hive