Updated base README to point to documentation site instead of wiki, updated

docs/README.md to describe use of Jekyll, and renmaed things to make them
more consistent with the lower-case-with-hyphens convention.