Adds liquid variables to docs templating system so that they can be used

throughout the docs: SPARK_VERSION, SCALA_VERSION, and MESOS_VERSION.

To use them, e.g. use {{site.SPARK_VERSION}}.

Also removes uses of {{HOME_PATH}} which were being resolved to ""
by the templating system anyway.