[SPARK-16179][PYSPARK] fix bugs for Python udf in generate

## What changes were proposed in this pull request?

This PR fix the bug when Python UDF is used in explode (generator), GenerateExec requires that all the attributes in expressions should be resolvable from children when creating, we should replace the children first, then replace it's expressions.

```
>>> df.select(explode(f(*df))).show()
Traceback (most recent call last):
  File "<stdin>", line 1, in <module>
  File "/home/vlad/dev/spark/python/pyspark/sql/dataframe.py", line 286, in show
    print(self._jdf.showString(n, truncate))
  File "/home/vlad/dev/spark/python/lib/py4j-0.10.1-src.zip/py4j/java_gateway.py", line 933, in __call__
  File "/home/vlad/dev/spark/python/pyspark/sql/utils.py", line 63, in deco
    return f(*a, **kw)
  File "/home/vlad/dev/spark/python/lib/py4j-0.10.1-src.zip/py4j/protocol.py", line 312, in get_return_value
py4j.protocol.Py4JJavaError: An error occurred while calling o52.showString.
: org.apache.spark.sql.catalyst.errors.package$TreeNodeException: makeCopy, tree:
Generate explode(<lambda>(_1#0L)), false, false, [col#15L]
+- Scan ExistingRDD[_1#0L]

	at org.apache.spark.sql.catalyst.errors.package$.attachTree(package.scala:50)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.trees.TreeNode.makeCopy(TreeNode.scala:387)
	at org.apache.spark.sql.execution.SparkPlan.makeCopy(SparkPlan.scala:69)
	at org.apache.spark.sql.execution.SparkPlan.makeCopy(SparkPlan.scala:45)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.plans.QueryPlan.transformExpressionsDown(QueryPlan.scala:177)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.plans.QueryPlan.transformExpressions(QueryPlan.scala:144)
	at org.apache.spark.sql.execution.python.ExtractPythonUDFs$.org$apache$spark$sql$execution$python$ExtractPythonUDFs$$extract(ExtractPythonUDFs.scala:153)
	at org.apache.spark.sql.execution.python.ExtractPythonUDFs$$anonfun$apply$2.applyOrElse(ExtractPythonUDFs.scala:114)
	at org.apache.spark.sql.execution.python.ExtractPythonUDFs$$anonfun$apply$2.applyOrElse(ExtractPythonUDFs.scala:113)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.trees.TreeNode$$anonfun$transformUp$1.apply(TreeNode.scala:301)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.trees.TreeNode$$anonfun$transformUp$1.apply(TreeNode.scala:301)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.trees.CurrentOrigin$.withOrigin(TreeNode.scala:69)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.trees.TreeNode.transformUp(TreeNode.scala:300)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.trees.TreeNode$$anonfun$4.apply(TreeNode.scala:298)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.trees.TreeNode$$anonfun$4.apply(TreeNode.scala:298)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.trees.TreeNode$$anonfun$5.apply(TreeNode.scala:321)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.trees.TreeNode.mapProductIterator(TreeNode.scala:179)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.trees.TreeNode.transformChildren(TreeNode.scala:319)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.trees.TreeNode.transformUp(TreeNode.scala:298)
	at org.apache.spark.sql.execution.python.ExtractPythonUDFs$.apply(ExtractPythonUDFs.scala:113)
	at org.apache.spark.sql.execution.python.ExtractPythonUDFs$.apply(ExtractPythonUDFs.scala:93)
	at org.apache.spark.sql.execution.QueryExecution$$anonfun$prepareForExecution$1.apply(QueryExecution.scala:95)
	at org.apache.spark.sql.execution.QueryExecution$$anonfun$prepareForExecution$1.apply(QueryExecution.scala:95)
	at scala.collection.LinearSeqOptimized$class.foldLeft(LinearSeqOptimized.scala:124)
	at scala.collection.immutable.List.foldLeft(List.scala:84)
	at org.apache.spark.sql.execution.QueryExecution.prepareForExecution(QueryExecution.scala:95)
	at org.apache.spark.sql.execution.QueryExecution.executedPlan$lzycompute(QueryExecution.scala:85)
	at org.apache.spark.sql.execution.QueryExecution.executedPlan(QueryExecution.scala:85)
	at org.apache.spark.sql.Dataset.withTypedCallback(Dataset.scala:2557)
	at org.apache.spark.sql.Dataset.head(Dataset.scala:1923)
	at org.apache.spark.sql.Dataset.take(Dataset.scala:2138)
	at org.apache.spark.sql.Dataset.showString(Dataset.scala:239)
	at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
	at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:62)
	at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
	at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:498)
	at py4j.reflection.MethodInvoker.invoke(MethodInvoker.java:237)
	at py4j.reflection.ReflectionEngine.invoke(ReflectionEngine.java:357)
	at py4j.Gateway.invoke(Gateway.java:280)
	at py4j.commands.AbstractCommand.invokeMethod(AbstractCommand.java:128)
	at py4j.commands.CallCommand.execute(CallCommand.java:79)
	at py4j.GatewayConnection.run(GatewayConnection.java:211)
	at java.lang.Thread.run(Thread.java:745)
Caused by: java.lang.reflect.InvocationTargetException
	at sun.reflect.NativeConstructorAccessorImpl.newInstance0(Native Method)
	at sun.reflect.NativeConstructorAccessorImpl.newInstance(NativeConstructorAccessorImpl.java:62)
	at sun.reflect.DelegatingConstructorAccessorImpl.newInstance(DelegatingConstructorAccessorImpl.java:45)
	at java.lang.reflect.Constructor.newInstance(Constructor.java:423)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.trees.TreeNode$$anonfun$makeCopy$1$$anonfun$apply$13.apply(TreeNode.scala:413)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.trees.TreeNode$$anonfun$makeCopy$1$$anonfun$apply$13.apply(TreeNode.scala:413)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.trees.CurrentOrigin$.withOrigin(TreeNode.scala:69)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.trees.TreeNode$$anonfun$makeCopy$1.apply(TreeNode.scala:412)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.trees.TreeNode$$anonfun$makeCopy$1.apply(TreeNode.scala:387)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.errors.package$.attachTree(package.scala:49)
	... 42 more
Caused by: org.apache.spark.sql.catalyst.errors.package$TreeNodeException: Binding attribute, tree: pythonUDF0#20
	at org.apache.spark.sql.catalyst.errors.package$.attachTree(package.scala:50)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.expressions.BindReferences$$anonfun$bindReference$1.applyOrElse(BoundAttribute.scala:88)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.expressions.BindReferences$$anonfun$bindReference$1.applyOrElse(BoundAttribute.scala:87)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.trees.TreeNode$$anonfun$3.apply(TreeNode.scala:279)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.trees.TreeNode$$anonfun$3.apply(TreeNode.scala:279)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.trees.CurrentOrigin$.withOrigin(TreeNode.scala:69)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.trees.TreeNode.transformDown(TreeNode.scala:278)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.trees.TreeNode$$anonfun$transformDown$1.apply(TreeNode.scala:284)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.trees.TreeNode$$anonfun$transformDown$1.apply(TreeNode.scala:284)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.trees.TreeNode$$anonfun$5.apply(TreeNode.scala:321)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.trees.TreeNode.mapProductIterator(TreeNode.scala:179)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.trees.TreeNode.transformChildren(TreeNode.scala:319)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.trees.TreeNode.transformDown(TreeNode.scala:284)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.trees.TreeNode.transform(TreeNode.scala:268)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.expressions.BindReferences$.bindReference(BoundAttribute.scala:87)
	at org.apache.spark.sql.execution.GenerateExec.<init>(GenerateExec.scala:63)
	... 52 more
Caused by: java.lang.RuntimeException: Couldn't find pythonUDF0#20 in [_1#0L]
	at scala.sys.package$.error(package.scala:27)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.expressions.BindReferences$$anonfun$bindReference$1$$anonfun$applyOrElse$1.apply(BoundAttribute.scala:94)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.expressions.BindReferences$$anonfun$bindReference$1$$anonfun$applyOrElse$1.apply(BoundAttribute.scala:88)
	at org.apache.spark.sql.catalyst.errors.package$.attachTree(package.scala:49)
	... 67 more
```

## How was this patch tested?

Added regression tests.

Author: Davies Liu <davies@databricks.com>

Closes #13883 from davies/udf_in_generate.