[SPARK-21731][BUILD] Upgrade scalastyle to 0.9.

This version fixes a few issues in the import order checker; it provides
better error messages, and detects more improper ordering (thus the need
to change a lot of files in this patch). The main fix is that it correctly
complains about the order of packages vs. classes.

As part of the above, I moved some "SparkSession" import in ML examples
inside the "$example on$" blocks; that didn't seem consistent across
different source files to start with, and avoids having to add more on/off blocks
around specific imports.

The new scalastyle also seems to have a better header detector, so a few
license headers had to be updated to match the expected indentation.

Author: Marcelo Vanzin <vanzin@cloudera.com>

Closes #18943 from vanzin/SPARK-21731.