[SPARK-10398] [DOCS] Migrate Spark download page to use new lua mirroring scripts

Migrate Apache download closer.cgi refs to new closer.lua

This is the bit of the change that affects the project docs; I'm implementing the changes to the Apache site separately.

Author: Sean Owen <sowen@cloudera.com>

Closes #8557 from srowen/SPARK-10398.