[SPARK-13710][SHELL][WINDOWS] Fix jline dependency on Windows

## What changes were proposed in this pull request?

Exclude jline from curator-recipes since it conflicts with scala 2.11 when running spark-shell.  Should not affect scala 2.10 since it is builtin.

## How was this patch tested?

Ran spark-shell manually.

Author: Michel Lemay <mlemay@gmail.com>

Closes #12043 from michellemay/spark-13710-fix-jline-on-windows.