[SPARK-15676][SQL] Disallow Column Names as Partition Columns For Hive Tables

#### What changes were proposed in this pull request?
When creating a Hive Table (not data source tables), a common error users might make is to specify an existing column name as a partition column. Below is what Hive returns in this case:
```
hive> CREATE TABLE partitioned (id bigint, data string) PARTITIONED BY (data string, part string);
FAILED: SemanticException [Error 10035]: Column repeated in partitioning columns
```
Currently, the error we issued is very confusing:
```
org.apache.spark.sql.AnalysisException: org.apache.hadoop.hive.ql.metadata.HiveException: MetaException(message:For direct MetaStore DB connections, we don't support retries at the client level.);
```
This PR is to fix the above issue by capturing the usage error in `Parser`.

#### How was this patch tested?
Added a test case to `DDLCommandSuite`

Author: gatorsmile <gatorsmile@gmail.com>

Closes #13415 from gatorsmile/partitionColumnsInTableSchema.