[SPARK-19333][SPARKR] Add Apache License headers to R files

## What changes were proposed in this pull request?

add header

## How was this patch tested?

Manual run to check vignettes html is created properly

Author: Felix Cheung <felixcheung_m@hotmail.com>

Closes #16709 from felixcheung/rfilelicense.