[SPARK-10615] [PYSPARK] change assertEquals to assertEqual

As ```assertEquals``` is deprecated, so we need to change ```assertEquals``` to ```assertEqual``` for existing python unit tests.

Author: Yanbo Liang <ybliang8@gmail.com>

Closes #8814 from yanboliang/spark-10615.