[SPARK-20345][SQL] Fix STS error handling logic on HiveSQLException

## What changes were proposed in this pull request?

[SPARK-5100](https://github.com/apache/spark/commit/343d3bfafd449a0371feb6a88f78e07302fa7143) added Spark Thrift Server(STS) UI and the following logic to handle exceptions on case `Throwable`.

```scala
HiveThriftServer2.listener.onStatementError(
  statementId, e.getMessage, SparkUtils.exceptionString(e))
```

However, there occurred a missed case after implementing [SPARK-6964](https://github.com/apache/spark/commit/eb19d3f75cbd002f7e72ce02017a8de67f562792)'s `Support Cancellation in the Thrift Server` by adding case `HiveSQLException` before case `Throwable`.

```scala
case e: HiveSQLException =>
  if (getStatus().getState() == OperationState.CANCELED) {
    return
  } else {
    setState(OperationState.ERROR)
    throw e
  }
  // Actually do need to catch Throwable as some failures don't inherit from Exception and
  // HiveServer will silently swallow them.
case e: Throwable =>
  val currentState = getStatus().getState()
  logError(s"Error executing query, currentState $currentState, ", e)
  setState(OperationState.ERROR)
  HiveThriftServer2.listener.onStatementError(
    statementId, e.getMessage, SparkUtils.exceptionString(e))
  throw new HiveSQLException(e.toString)
```

Logically, we had better add `HiveThriftServer2.listener.onStatementError` on case `HiveSQLException`, too.

## How was this patch tested?

N/A

Author: Dongjoon Hyun <dongjoon@apache.org>

Closes #17643 from dongjoon-hyun/SPARK-20345.

sql/hive-thriftserver/src/main/scala/org/apache/spark/sql/hive/thriftserver/SparkExecuteStatementOperation.scala

@@ -253,6 +253,8 @@ private[hive] class SparkExecuteStatementOperation(
           return
         } else {
           setState(OperationState.ERROR)
+          HiveThriftServer2.listener.onStatementError(
+            statementId, e.getMessage, SparkUtils.exceptionString(e))
           throw e
         }
       // Actually do need to catch Throwable as some failures don't inherit from Exception and