Change block manager to accept a ArrayBuffer instead of an iterator to ensure

that the computation can proceed even if we run out of memory to cache the
block. Update CacheTracker to use this new interface