[SPARK-17406][BUILD][HOTFIX] MiMa excludes fix

## What changes were proposed in this pull request?

Following https://github.com/apache/spark/pull/14969 for some reason the MiMa excludes weren't complete, but still passed the PR builder. This adds 3 more excludes from https://amplab.cs.berkeley.edu/jenkins/view/Spark%20QA%20Test%20(Dashboard)/job/spark-master-test-sbt-hadoop-2.2/1749/consoleFull

It also moves the excludes to their own Seq in the build, as they probably should have been.
Even though this is merged to 2.1.x only / master, I left the exclude in for 2.0.x in case we back port. It's a private API so is always a false positive.

## How was this patch tested?

Jenkins build

Author: Sean Owen <sowen@cloudera.com>

Closes #15110 from srowen/SPARK-17406.2.