[SPARK-20661][SPARKR][TEST] SparkR tableNames() test fails

## What changes were proposed in this pull request?
Cleaning existing temp tables before running tableNames tests

## How was this patch tested?
SparkR Unit tests

Author: Hossein <hossein@databricks.com>

Closes #17903 from falaki/SPARK-20661.