[SPARK-16485][DOC][ML] Remove useless latex in a log messge.

## What changes were proposed in this pull request?

Removed useless latex in a log messge.

## How was this patch tested?

Check generated scaladoc.

Author: Shuai Lin <linshuai2012@gmail.com>

Closes #14380 from lins05/fix-docs-formatting.