[SPARK-14346][SQL][FOLLOW-UP] add tests for CREAT TABLE USING with partition and bucket

## What changes were proposed in this pull request?

https://github.com/apache/spark/pull/12781 introduced PARTITIONED BY, CLUSTERED BY, and SORTED BY keywords to CREATE TABLE USING. This PR adds tests to make sure those keywords are handled correctly.

This PR also fixes a mistake that we should create non-hive-compatible table if partition or bucket info exists.

## How was this patch tested?

N/A

Author: Wenchen Fan <wenchen@databricks.com>

Closes #13144 from cloud-fan/add-test.