[SPARK-3704][SQL] Fix ColumnValue type for Short values in thrift server

case ```ShortType```, we should add short value to hive row. Int value may lead to some problems.

Author: scwf <wangfei1@huawei.com>

Closes #2551 from scwf/fix-addColumnValue and squashes the following commits:

08bcc59 [scwf] ColumnValue.shortValue for short type

sql/hive-thriftserver/src/main/scala/org/apache/spark/sql/hive/thriftserver/server/SparkSQLOperationManager.scala

@@ -113,7 +113,7 @@ private[thriftserver] class SparkSQLOperationManager(hiveContext: HiveContext)
           case ByteType =>
             to.addColumnValue(ColumnValue.byteValue(from.getByte(ordinal)))
           case ShortType =>
-            to.addColumnValue(ColumnValue.intValue(from.getShort(ordinal)))
+            to.addColumnValue(ColumnValue.shortValue(from.getShort(ordinal)))
           case TimestampType =>
             to.addColumnValue(
               ColumnValue.timestampValue(from.get(ordinal).asInstanceOf[Timestamp]))
@@ -145,7 +145,7 @@ private[thriftserver] class SparkSQLOperationManager(hiveContext: HiveContext)
           case ByteType =>
             to.addColumnValue(ColumnValue.byteValue(null))
           case ShortType =>
-            to.addColumnValue(ColumnValue.intValue(null))
+            to.addColumnValue(ColumnValue.shortValue(null))
           case TimestampType =>
             to.addColumnValue(ColumnValue.timestampValue(null))
           case BinaryType | _: ArrayType | _: StructType | _: MapType =>