[SPARK-14965][SQL] Indicate an exception is thrown for a missing struct field

## What changes were proposed in this pull request?

Fix to ScalaDoc for StructType.

## How was this patch tested?

Built locally.

Author: Gregory Hart <greg.hart@thinkbiganalytics.com>

Closes #12758 from freastro/hotfix/SPARK-14965.