[SPARK-10435] Spark submit should fail fast for Mesos cluster mode with R

It's not supported yet so we should error with a clear message.

Author: Andrew Or <andrew@databricks.com>

Closes #8590 from andrewor14/mesos-cluster-r-guard.