[SPARK-19406][SQL] Fix function to_json to respect user-provided options

### What changes were proposed in this pull request?
Currently, the function `to_json` allows users to provide options for generating JSON. However, it does not pass it to `JacksonGenerator`. Thus, it ignores the user-provided options. This PR is to fix it. Below is an example.

```Scala
val df = Seq(Tuple1(Tuple1(java.sql.Timestamp.valueOf("2015-08-26 18:00:00.0")))).toDF("a")
val options = Map("timestampFormat" -> "dd/MM/yyyy HH:mm")
df.select(to_json($"a", options)).show(false)
```
The current output is like
```
+--------------------------------------+
|structtojson(a)                       |
+--------------------------------------+
|{"_1":"2015-08-26T18:00:00.000-07:00"}|
+--------------------------------------+
```

After the fix, the output is like
```
+-------------------------+
|structtojson(a)          |
+-------------------------+
|{"_1":"26/08/2015 18:00"}|
+-------------------------+
```
### How was this patch tested?
Added test cases for both `from_json` and `to_json`

Author: gatorsmile <gatorsmile@gmail.com>

Closes #16745 from gatorsmile/toJson.

(cherry picked from commit f9156d29)
Signed-off-by: gatorsmile <gatorsmile@gmail.com>