[SQL-15102][SQL] remove delegation token support from ThriftServer

## What changes were proposed in this pull request?

These API is only useful for Hadoop, may not work for Spark SQL.

The APIs is kept for source compatibility.

## How was this patch tested?

No unit tests needed.

Author: Davies Liu <davies@databricks.com>

Closes #12878 from davies/remove_delegate.