If initial model passed to GMM is not empty it causes `net.razorvine.pickle.PickleException`. It can be fixed by converting `initialModel.weights` to `list`.

Author: zero323 <matthew.szymkiewicz@gmail.com>

Closes #9986 from zero323/SPARK-12006.