Modify the SBT build script to include GitHub source links for generated Scaladocs, on releases only (no snapshots).

Author: Jakob Odersky <jodersky@gmail.com>

Closes #9110 from jodersky/unidoc.