This allows build/mvn to be used by make-distribution.sh.

Author: Marcelo Vanzin <vanzin@cloudera.com>

Closes #7915 from vanzin/SPARK-9583 and squashes the following commits:

6469e60 [Marcelo Vanzin] [SPARK-9583] [build] Do not print mvn debug messages to stdout.