This PR integrates Count-Min Sketch from spark-sketch into DataFrame. This version resorts to `RDD.aggregate` for building the sketch. A more performant UDAF version can be built in future follow-up PRs.

Author: Cheng Lian <lian@databricks.com>

Closes #10911 from liancheng/cms-df-api.