New user guide section ml-decision-tree.md, including code examples.

I have run all examples, including the Java ones.

CC: manishamde yanboliang mengxr

Author: Joseph K. Bradley <joseph@databricks.com>

Closes #8244 from jkbradley/ml-dt-docs.