use prettyString instead of toString() (which include id of expression) as column name in agg()

Author: Davies Liu <davies@databricks.com>

Closes #5006 from davies/prettystring and squashes the following commits:

cb1fdcf [Davies Liu] use prettyString as column name in agg()