Namely "." shows up in some places in the template when using the param docstring and not in others

Author: Holden Karau <holden@pigscanfly.ca>

Closes #9017 from holdenk/SPARK-10767-Make-pyspark-shared-params-codegen-more-consistent.