Quick follow up to #17996 - forgot to add the HTML links to the relevant sections of the guide in the highlights list.

## How was this patch tested?

Built docs locally and tested links.

Author: Nick Pentreath <nickp@za.ibm.com>

Closes #18043 from MLnick/SPARK-20506-2.2-migration-guide-2.