[SPARK-18445][BUILD][DOCS] Fix the markdown for `Note:`/`NOTE:`/`Note that`/`'''Note:'''` across Scala/Java API documentation

## What changes were proposed in this pull request?

It seems in Scala/Java,

- `Note:`
- `NOTE:`
- `Note that`
- `'''Note:'''`
- `note`

This PR proposes to fix those to `note` to be consistent.

**Before**

- Scala
  ![2016-11-17 6 16 39](https://cloud.githubusercontent.com/assets/6477701/20383180/1a7aed8c-acf2-11e6-9611-5eaf6d52c2e0.png)

- Java
  ![2016-11-17 6 14 41](https://cloud.githubusercontent.com/assets/6477701/20383096/c8ffc680-acf1-11e6-914a-33460bf1401d.png)

**After**

- Scala
  ![2016-11-17 6 16 44](https://cloud.githubusercontent.com/assets/6477701/20383167/09940490-acf2-11e6-937a-0d5e1dc2cadf.png)

- Java
  ![2016-11-17 6 13 39](https://cloud.githubusercontent.com/assets/6477701/20383132/e7c2a57e-acf1-11e6-9c47-b849674d4d88.png)

## How was this patch tested?

The notes were found via

```bash
grep -r "NOTE: " . | \ # Note:|NOTE:|Note that|'''Note:'''
grep -v "// NOTE: " | \  # starting with // does not appear in API documentation.
grep -E '.scala|.java' | \ # java/scala files
grep -v Suite | \ # exclude tests
grep -v Test | \ # exclude tests
grep -e 'org.apache.spark.api.java' \ # packages appear in API documenation
-e 'org.apache.spark.api.java.function' \ # note that this is a regular expression. So actual matches were mostly `org/apache/spark/api/java/functions ...`
-e 'org.apache.spark.api.r' \
...
```

```bash
grep -r "Note that " . | \ # Note:|NOTE:|Note that|'''Note:'''
grep -v "// Note that " | \  # starting with // does not appear in API documentation.
grep -E '.scala|.java' | \ # java/scala files
grep -v Suite | \ # exclude tests
grep -v Test | \ # exclude tests
grep -e 'org.apache.spark.api.java' \ # packages appear in API documenation
-e 'org.apache.spark.api.java.function' \
-e 'org.apache.spark.api.r' \
...
```

```bash
grep -r "Note: " . | \ # Note:|NOTE:|Note that|'''Note:'''
grep -v "// Note: " | \  # starting with // does not appear in API documentation.
grep -E '.scala|.java' | \ # java/scala files
grep -v Suite | \ # exclude tests
grep -v Test | \ # exclude tests
grep -e 'org.apache.spark.api.java' \ # packages appear in API documenation
-e 'org.apache.spark.api.java.function' \
-e 'org.apache.spark.api.r' \
...
```

```bash
grep -r "'''Note:'''" . | \ # Note:|NOTE:|Note that|'''Note:'''
grep -v "// '''Note:''' " | \  # starting with // does not appear in API documentation.
grep -E '.scala|.java' | \ # java/scala files
grep -v Suite | \ # exclude tests
grep -v Test | \ # exclude tests
grep -e 'org.apache.spark.api.java' \ # packages appear in API documenation
-e 'org.apache.spark.api.java.function' \
-e 'org.apache.spark.api.r' \
...
```

And then fixed one by one comparing with API documentation/access modifiers.

After that, manually tested via `jekyll build`.

Author: hyukjinkwon <gurwls223@gmail.com>

Closes #15889 from HyukjinKwon/SPARK-18437.