Add a new test case in yarn/ClientSuite which checks how the various SparkConf
and ClientArguments propagate into the ApplicationSubmissionContext.

Author: Dennis Huo <dhuo@google.com>

Closes #8072 from dennishuo/dhuo-yarn-application-tags.