Updated doctests for mapValues and flatMapValues in rdd.py

Author: jyotiska <jyotiska123@gmail.com>

Closes #621 from jyotiska/python_spark and squashes the following commits:

716f7cd [jyotiska] doctest updated for mapValues, flatMapValues in rdd.py