We should upgrade to SBT 0.13.9, since this is a requirement in order to use SBT's new Maven-style resolution features (which will be done in a separate patch, because it's blocked by some binary compatibility issues in the POM reader plugin).

I also upgraded Scalastyle to version 0.8.0, which was necessary in order to fix a Scala 2.10.5 compatibility issue (see https://github.com/scalastyle/scalastyle/issues/156). The newer Scalastyle is slightly stricter about whitespace surrounding tokens, so I fixed the new style violations.

Author: Josh Rosen <joshrosen@databricks.com>

Closes #10112 from JoshRosen/upgrade-to-sbt-0.13.9.