## What changes were proposed in this pull request?
- Renamed kbest to numTopFeatures
- Renamed alpha to fpr
- Added missing Since annotations
- Doc cleanups
## How was this patch tested?

Added new standardized unit tests for spark.ml.
Improved existing unit test coverage a bit.

Author: Joseph K. Bradley <joseph@databricks.com>

Closes #15647 from jkbradley/chisqselector-follow-ups.