Reinstated LogisticRegression.threshold Param for binary compatibility.  Param thresholds overrides threshold, if set.

CC: mengxr dbtsai feynmanliang

Author: Joseph K. Bradley <joseph@databricks.com>

Closes #8079 from jkbradley/logreg-reinstate-threshold.