This is #9263 from gliptak (improving grouping/display of test case results) with a small fix of bisecting k-means unit test.

Author: Gábor Lipták <gliptak@gmail.com>
Author: Xiangrui Meng <meng@databricks.com>

Closes #10850 from mengxr/SPARK-11295.