Replace `JavaConversions` implicits with `JavaConverters`

Most occurrences I've seen so far are necessary conversions; a few have been avoidable. None are in critical code as far as I see, yet.

Author: Sean Owen <sowen@cloudera.com>

Closes #8033 from srowen/SPARK-9613.