It's the first step: generalize UnresolvedGetField to support all map, struct, and array
TODO: add `apply` in Scala and `__getitem__` in Python, and unify the `getItem` and `getField` methods to one single API(or should we keep them for compatibility?).

Author: Wenchen Fan <cloud0fan@outlook.com>

Closes #5744 from cloud-fan/generalize and squashes the following commits:

715c589 [Wenchen Fan] address comments
7ea5b31 [Wenchen Fan] fix python test
4f0833a [Wenchen Fan] add python test
f515d69 [Wenchen Fan] add apply method and test cases
8df6199 [Wenchen Fan] fix python test
239730c [Wenchen Fan] fix test compile
2a70526 [Wenchen Fan] use _bin_op in dataframe.py
6bf72bc [Wenchen Fan] address comments
3f880c3 [Wenchen Fan] add java doc
ab35ab5 [Wenchen Fan] fix python test
b5961a9 [Wenchen Fan] fix style
c9d85f5 [Wenchen Fan] generalize UnresolvedGetField to support all map, struct, and array