[SPARK-15663][SQL] SparkSession.catalog.listFunctions shouldn't include the list of built-in functions

## What changes were proposed in this pull request?
SparkSession.catalog.listFunctions currently returns all functions, including the list of built-in functions. This makes the method not as useful because anytime it is run the result set contains over 100 built-in functions.

## How was this patch tested?
CatalogSuite

Author: Sandeep Singh <sandeep@techaddict.me>

Closes #13413 from techaddict/SPARK-15663.