Now that we can lookup ports by name we can also get rid of a lot of
pointless: "iterate through all ports" code

Also cleanup BVSManagerImplTest: use mocks instead of the actual
implementation of utility floodlight modules.