Fix problem in findDevice() and findDeviceByEntity()

If we cannot find an entity in the primary index we need to
classify it into an IEntityClass and the search in the class index.