Upgrade easyMock to 3.1: Now supports creating mocks from classes (and
not just interfaces)

This turned out to be a significant change since we need to make sure
all connected switches have consistent state at all times (e.g., no
reordering of role request message, no race conditions on switch
connect, ...)

Added more unit tests. More unit tests still to come.

[#26756797]